Chapter 28
In the first half of the year there was a dog eclipse, and
in the second half of the year there was a plague of locusts. The whole court
was devastated. When Fu Ping’An went to pay his respects to the Queen Mother,
he saw a huge lump on her forehead.
The barrage is very worried about this—[valhalas: The
ancient locust plague was really a serious disaster.]
[Bobo milk tea with
taro paste: In fact, it can be cured according to modern methods, and locusts
can also be eaten, but ancient people seem to dare not eat them.]
[Regardless of Wei
and Jin: Why do you eat bark and human flesh, but not locusts?]
[Yen: Because I think
locusts are related to disasters, they belong to the disasters of the gods, and
they are the messengers of the gods.]
[Huana kn: It would
be great if the little emperor took charge, we can give you advice.]
For several days in a row, the theme of the early dynasty
was the plague of locusts in Liangnan.
So after Fu Ping’An went back, she also learned some
knowledge related to the locust plague through barrage and books, and then she
found that many people in the court seemed to be fools.
A few days ago, Gao Yan, the imperial historian said
convincingly that the locusts were a disaster from heaven because there were treacherous
villains in the court; so the locust god sent natural disasters.
When he said this, the Empress Dowager's face became ugly,
and the people in the barrage also complained-
[Xiao Zhao??: Isn't
this the Empress Dowager's elder brother?]
[Chang'an Hua: It seems
to be a cousin or something.]
[Bobo milk tea with
taro paste: This person has no political sensitivity, so I'm bringing this up
now... Although I understand that he may be talking about the Regent, but at
this moment, everyone will think it's the Queen Mother and the prime minister
what.]
[Whether Wei Jin:
Why?]
[Bobo milk tea with
taro paste: The Regent is not in the court, and she is mainly fighting outside.
If the whole court is now saying that she is a traitor who caused disasters,
then she might as well not come back and start rebelling...]
[Safe
baby is so cute:! ! !]
[Insomnia every day:
The progress of the plot is directly advanced by ten years!]
She doesn’t know if he was aware of this, but after a few
days he changed his tone, saying that natural disasters have been frequent
recently, perhaps because the ancestors needed sacrifices.
Of course, this is all nonsense. Most of the discussion is
about how to manage disasters. The ministers have heated discussions, and most
of the topics are how to deal with the victims.
Under the influence of the barrage, Fu Ping’An asked weakly:
"Don't you manage the disaster?"
The ministers immediately looked at Fu Ping’An with a loving
look at a fool, and said: "The locusts cross the border, covering the sky
and the sun. It is beyond human control."
Fu Ping’An said: "...at least remove the eggs to
prevent endless growth."
The minister said: "It is said in ancient books that
locusts are transformed from fish eggs, and they will turn into fish, shrimp,
and eggs. In the middle of the river and sea, how can I get rid of it?"
Fu Ping’An: "..."
Fu Ping’An looked at the person who said this, this is her
big farmer.
Fu Ping’An was silent.
At this time, the barrage became her substitute—
[Buy five get six
free on the urn: These ministers are fools!]
[Chang'an Hua:
(covers face) Don't look at problems out of the era. The ancients had a vague
understanding of the world.]
[Insomnia every day: Hehe,
you are obviously a fool.]
[Bobo milk tea with
taro paste: Hmm...Although it is understandable, I am still a little angry
watching this scene.]
[Bao Zhonggai:
...their treatment of the disaster victims is also very problematic!]
The most discussed is how to keep the victims outside the
city without disrupting the law and order in the city, and how much food is
needed for disaster relief, and how to obtain this food, whether it is
necessary to increase taxes.
They quarreled fiercely about this, but Fu Ping’An felt it
was strange.
Aren't the people suffering? Don't they care about the
people?
Oh, they do care about the people, but they seem to care
more about the people in the city and whether their "normal" life
will be affected.
After arguing for two days in reality, the barrage also
started to quarrel.
A person named "Moon out of Dongshan" suddenly
appeared and asked Fu Ping’An why she didn't directly tell the minister how to
control the locust plague. She was obviously the emperor, and if she proposed a
governance plan, the minister would always do it.
[Moonrise Dongshan:
Your hesitation is causing thousands of deaths, won't your conscience ache?]
Fu Ping’An was very panicked. She had to admit that although
she was vaguely aware of it before, she didn't have such a clear understanding.
But there are also people who speak for her——
[Insomnia every day:
It doesn't hurt your back to stand up and talk, right?]
[I really want to see
the moon: It's not the time yet, so I have to hide my clumsiness. When dealing
with the Queen Mother, it's best to win with one blow, otherwise it may attract
violent retaliation.]
[Yuechu Dongshan: If
you are as timid as you to be an emperor, the emperor must be courageous, and
you have to start from scratch to be an emperor. Are you always preparing for
the zero stage? Put forward some suggestions this time, and you can also brush
up your presence among the ministers. Sometimes it is necessary to take risks.]
[I really want to see
the moon: I can only say that it is not time to take risks. Taking risks when
you are eighteen years old and strong and taking risks when you are ten years
old and still a child are two different concepts.]
[Moonrise Dongshan:
But it can also be said that you need to have a sense of presence among the
courtiers. Of course the Queen Mother will be afraid, but it is worth it.]
[Moonrise Dongshan:
As long as you have the trust of your courtiers, you can regain power, don't be
afraid to take the first step.]
[Bobo milk tea with
taro paste: Is it best to wait until after promoting more of your own people?]
[Moonrise Dongshan:
But how do you think your own people came to be, that is, after you do
something that convinces them, they will become your own people, they will not
appear out of thin air.]
[Taro Mud Bobo Milk
Tea: I thought Politicians are all profit-seeking.]
[Moonrise Dongshan:
You can also think that in the feudal dynasty, a sage monarch is beneficial to
many people, because it means that he can be a good minister and his name will
last forever.]
Fu Ping’An is arguing here she felt that both sides seemed
to have some truths, but "Moonrise Dongshan" talked with all the
heroes, and she said it firmly, and she did have the urge to express herself in
her heart. Sometimes she wanted to tell everyone, but she also knew a lot of
things.
What's more, she often thinks of the phrase "the moon
rises from the east mountain"-thousands of people are dying because of her
hesitation.
These thoughts kept rolling in her mind, and one day, the Queen
Mother fell ill due to overthinking, so she didn't come to discuss the matter
for two days. On the second day when the Queen Mother didn't come to discuss
the matter, Fu Ping’An couldn't bear it anymore.
After the early dynasty ended, Fu Ping’An only announced
that the Prime Minister Taiwei Danongsi Taichang had a discussion with the
Daxing Order, and then she gritted his teeth and said: "If the locust
plague is not dealt with, it is very likely that it will continue to move
eastward, and it will always affect Wei Jing."
"This..." Da Nongsi glanced at Prime Minister Fan
Yi, and seeing Fan Yi's look of looking at his nose and nose, he said,
"According to the classics, it is very possible."
Fu Ping’An said: "I ... I have some ideas, but I don't
know if they are whimsical, so I want to discuss them with you and give me some
details."
She couldn't help looking at Fan Yi, who looked at her with
a smile, and said: "Your Majesty, please tell me."
Although Yi often came to teach, Fu Ping’An didn't really
understand this person very well. The barrage said that this person was an
"old fritter", and Fu Ping’An didn't quite understand what this word
meant.
Fu Ping’An only knew that he was probably the Empress
Dowager's man, but he was the prime minister, so he couldn't avoid doing
things.
Unless someone replaces her.
Fu Ping’An recalled the learning results of the past few
days: "It is said in the poem, get rid of the locusts and thieves. The
locusts seem to be talking about migratory locusts. Could migratory locusts
actually be a kind of insects? If it is nsects, there must be insect eggs, and
we can start with this if we want to control the locust plague."
Da Si Nong said: "Even if they are insect eggs, but the
eggs are small, where can we find them?"
Fu Ping’An said: "I searched the classics, seeing that
locust plagues are mostly in areas with large water bodies after the drought,
could the eggs have been laid on the banks of the river?"
[Syria Minesweeper:
Is it a bit too exaggerated to say this level?]
[Insomnia day by day:
I feel the same way, don't talk about it, in case you are taken away as a
monster, let's talk about the disaster relief with work.]
No one spoke among the ministers for a long time, and Fu
Ping’An was also a little uneasy. Just as he was about to say something, the
captain smiled and said, "Your Majesty is really whimsical, innocent and
cute."
[Insomnia day by day:
... I want to kill him.]
Fu Ping’An forced a smile and said: "...I'm just
guessing."
Fan Yi said: "Your Majesty cares about the people, and
it's a blessing for the community. I will do things cheaply ."
Don't ask me.
[I really want to see
the moon: Oh, why don't you listen to me?]
Fu Ping’An's mind was blank, and now he simply broke his can
and said: "There are also disaster victims. I think that the disaster
victims are also ordinary people. We should focus on pensions and resettlement.
Is it possible to recruit some young and strong people to work for the court
and pay for them? What about working for their wages?"
Fan Yi stroked his beard and said, "This has happened
in ancient times. Qi Jinggong built a platform for entertainment, and Yanzi
rented hungry people to build a platform. It is indeed a good idea to travel
happily and eat enough for the people, Her Majesty usually looks tired and lazy
but she is quite knowledgeable."
[Insomnia Day by Day:
... huh? Isn't this proposed by Roosevelt's New Deal? ]
[Please knock Regent
x Queen Mother CP: So we already had it in ancient times...]
[Misaka 111: Is there
a cult upstairs?]
Fu Ping’An didn't understand what CP meant, so she didn't
react to the name, but when she saw the two terms Regent and Queen Mother,
combined with the situation in front of her, she felt as if two mountains were
pressing on her.
Even more uncomfortable.
She said very reluctantly: "Then I will leave it to
you, gentlemen."
Fu Ping’An's first attempt to gain the right to speak -
ended in failure.
But in places Fu Ping’An didn't know about, it wasn't a
complete failure.
...
Autumn is high and crisp, and it is a good time to climb
high.
Tian Bin stood on the top of the mountain, raised his eyes
and looked around, saw the vast sea of clouds, like misty mist, couldn't help
letting out a long breath, and someone behind him came panting, out of breath,
said: "Tian Gong, this is really done by Your Majesty? Did she propose it?
We should give priority to disaster relief, care for the people, and provide
relief with work?"
Tian Yan turned his head to look at the young man behind
him, and said with a smile, "Why should I lie to you?"
The man was slightly stunned, and then smiled casually:
"That means Ling did not misread the wrong person."
Tian Bin said meaningfully: "You certainly did not
misjudge the person, but now the pearl is covered with dust and cannot be
used."
The man is Zhang Ling, who met Fu Ping’An outside Wei Jing
On "Five Color Bird Fu".
In fact, he himself is a side branch of the Zhang family in
Xinshan. The Zhang family is not a well-known family. He is also a side branch.
He wrote his poems and prose, which made him famous indirectly. When people
mention him now, they will remember him as "the person who wrote the prose
for Her Majesty who has not yet ascended the throne".
It doesn't matter whether these words are praise or
derogation, but Her Majesty is kind to him.
And maybe because his behavior was really bold, Tian Bin
also favored him, and he also succeeded in becoming Tian Bin's student, which
seemed to be a promising ship.
Regardless of whether Tian Bin is Her Majesty's uncle, he is
also a well-known master in the world, and he is quite accomplished in classics
and history.
Zhang Ling heard what Tian Bin said, and said angrily:
"Nowadays, insects are running rampant in the court, and the emperor is
surrounded by wolves, and the world is in chaos. They should also be on them...
But the Queen Mother must be so ruined that her intestines are green now. At
the beginning of the year the land that was just begged for by her nephew has
been hit by a disaster in just a short time, and the buttocks are not covered
with heat, it is really a man's doing, and this is the lack of help for the
unjust."
Tian Bin glanced at him, frowning slightly, she sighed,
"It's the common people who are enduring hardships, and there's nothing to
gloat about."
Zhang Ling was taken aback when he heard this, and then said
with a long bow, "It's Ling who made a mistake."
...
But the Queen Mother really felt uncomfortable, even
Princess Yunping can see it coming.
"I went to pay my respects yesterday, and the Empress
Dowager had a big bump on her forehead, which was not covered with thick lead
powder." Princess Yunping said to Fu Ping’An.
Fu Ping’An actually saw it too, and the barrage said at the
time——[Is the lead powder used, the Queen Mother will not live long, lead
powder is so poisonous.]
But because Fu Ping’An didn't know much about cosmetics, so she
didn't know much about it. Now that Princess Yunping said it, she asked in a
low voice, "Is it lead powder?"
Princess Yunping said, "Yes, it was offered by the
alchemist in the palace, you also know that those alchemists in the palace don’t
do production on weekdays. They only make alchemy, but they can’t make alchemy,
so they have to do some tricks.”
She hesitated when she said this, and said: “But it seems to
be really useful.”
Fu Ping’An hurriedly said, "Don't use it, it's
poisonous."
Princess Yunping blinked her glasses: "Really?"
Fu Ping’An nodded firmly.
Princess Yunping said: "Okay, I don't need it."
They looked at each other and suddenly smiled and then their
expressions turned bitter again, Princess Yunping said in a low voice:
"The Queen Mother seems to have made up her mind to let me go."
Fu Ping’An pretended to be relaxed: "I also think it's
better for you to go back."
Princess Yunping glared at her: "I'll get angry if you
say that again."
[Chang'an Hua: Xiao
Ping'an, stop talking about this, I'm all angry.]
Fu Ping’An didn't quite understand the logic, but when she
saw that the other party's expression was wrong, she nodded quickly and stopped
talking.
In fact, she was a little skeptical that it was because of
her that the Queen Mother was anxious to let Princess Yunping leave.
After she expressed her opinion during the discussion that
day, the Queen Mother called her over that night.
The Empress Dowager's illness is generally said to be
insomnia, many dreams and not sleeping well. Coupled with stress and fatigue,
she was a little weak and had a low fever. When Fu Ping’An passed, the other
party was already much better, at least in Fu Ping’An's opinion, she was more
ruddy than herself.
When she saw Fu Ping’An, she held her forehead and said that
she was sad and had a terrible headache. Fu Ping’An had to ask her why she had
a headache.
Fu Ping’An's body was uncontrollably stiff, and she almost
couldn't control her expression. Fortunately, before she came, the barrage had
vaccinated her, so she finally controlled it, and timidly said according to the
alternative: "It's not on purpose. When my mother was away, I just thought
of it suddenly."
"Then why didn't you call him Doctor Yushi? He is also
your uncle."
Fu Ping’An murmured, "Uncle... the last time he said
that the locust plague was due to innocence, I am a little scared. Queen Mother,
is he talking about me? Since I came to the throne, disasters have continued,
so is I actually a virtuous monarch?"
This is naturally pretending to be stupid.
But there's a good reason to be silly.
In the Empress Dowager's mind, Fu Ping’An was just a child
less than eleven years old. The current situation was naturally clear to them,
but the child was not necessarily so clear.
The book only told her that the king had no way to cause
disasters, but it didn't tell her that when the situation was judged, the
disaster was diverted to the east, and the ministers beat around the bush and
quarreled. She thought it was possible that she was talking about herself.
The Queen Mother may have believed it, and she even blurted
out: "You don't have to believe everything the minister says."
Fu Ping’An was a little surprised, glanced at her, and the Queen
Mother changed the subject: "Recently, I was talking about "The
Spring and Autumn Annals of Yanzi" in class. Is it?"
Fu Ping’An said: "...It's my own imagination, I have
never seen what the prime minister said."
Suspicion flashed in the eyes of the Queen Mother, but she
didn't ask any more questions, just said: "Some things, just think about
it and take it for granted, the emperor still needs to study more, but you
don’t need to think too much about the locust plague, there were often locust
plagues in various places during the time of Gaozu.”
Fu Ping’An nodded in agreement.
In the past few days, Fu Ping’An was serious about serving
the sick, and finally seemed to make the Queen Mother no longer suspicious, but
inexplicably, Princess Yunping began to be treated harshly here; the palace
people were harshly criticized, supplies were also short of supplies, and the
close maid fell ill for no reason and was sent out of the palace.
Both Princess Yunping and Fu Ping’An realized that it was
the Queen Mother who wanted to force her to leave quickly.
What the Queen Mother wants to do will always be done. If
she is not allowed to achieve her goal quickly, she may use more drastic means.
Fu Ping’An always felt that this might be the reason why she
insisted on expressing herself at that time, and she didn't even dare to tell
Princess Yunping about it.
"Moonrise Dongshan" never spoke again, even though
the people in the barrage kept mocking him, but Fu Ping’An knew through this
incident that the audience can put forward their own suggestions, but it is up
to her to judge whether it is right or not, because the consequences are always
her responsibility.
If she can't bear it, it will affect the people around her.
She also used Qingquan Palace for dinner this day, because
if she eats here, the food will be slightly better, but she can't come all the
time, the Queen Mother will "remonstrate" her—more often Princess
Yunping.
After dinner, Princess Yunping sent Fu Ping’An to the gate.
When she was about to reach the gate of the palace, she suddenly took Fu
Ping’An and walked quickly for a while. “The next time I said that I want to
see that guard, I will help you find a way and see you at the Beigong."
Fu Ping’An was shocked and wanted to persuade, but the
palace guards had already followed, so Fu Ping’An had to say vaguely: "You
don't say nonsense."
She didn't know what the Yunping princess was thinking, but
she always felt a little uneasy.
One day four days later, she woke up in the noise, and saw
the direction of Qingquan Palace, and the flames shot up into the sky.
Fu Ping’An's hands and feet were cold, Qin He came in from
the door, holding a cloak in her hand, and said: "Your Majesty, don't
worry, I don't know what happened yet."
Fu Ping’An grabbed the cloak and rushed out of the door
immediately.
She ran faster than ever before, and the palace servants
were left behind by her without even realizing it. When she was approaching
Qingquan Palace, she suddenly thought of something.
"See you at the North Palace then."
The North Palace was actually the Leng Palace of the
previous dynasty, but now the late emperor's concubines have long been buried
with them, and there are few people in the palace, so there is no one in the
Leng Palace.
Seeing that there was no one around, Fu Ping’An turned and
ran towards the North Palace. There was no one on the road, probably because
they were all attracted by the fire in Qingquan Palace.
When she finally saw the gate of the North Palace from a
distance, Fu Ping’An saw a familiar figure.
She was in an unprecedented embarrassment, her face was
covered with ashes, dirty, her hair was messed up, she was only wearing an
undergarment and she was standing on the ground barefoot.
In the night, the palace walls were black and the ground was
black, but her whole body was white, as if she was glowing.
Panting heavily, Fu Ping’An was about to speak when she was
pulled into the palace gate the next second. Fu Ping’An was shocked: "Why
isn't this door locked?
"Why hasn't the banquet come yet, she didn't understand
what I said, right?" Princess Yunping's voice was a little anxious.
Fu Ping’An stared at her in a daze. Just a moment ago, her
heart was pierced and tears filled her eyes.
Princess Yunping glanced at Fu Ping’An's expression and saw
it, and said embarrassingly: "I set the fire on."
Then she snickered: "Fu Lingxian and the Queen Mother
will be very angry."
Fu Ping’An said "hmm" "I'm very angry
too."
Princess Yunping looked at her and said softly, "I'm
sorry, but before I leave, I also want to help you. In fact, it doesn't matter
if I die. I don't care about life. No nostalgia, if my life can help you,
that's fine too."
An anger rose in Ping’An's heart, which was even more
intense than when the Queen Mother "admonished" her. She lowered her
voice, gritted her teeth and said, "Why don't you want to live? I want to
live. I'm still poisoned. People go away one by one, but I always want to live,
why don't you want to live, I, I..."
Princess Yunping looked at her with calm eyes.
Fu Ping’An was suddenly embarrassed to say the rest. She
originally wanted to say "I still need you", but instead said:
"You don't want to know why the moon is bright and why the world is round?
Don't you like astrology? Well, you didn’t have time to tell you the answer in
the book, so you don’t even want to know.”
Yun Ping’s eyes lit up inch by inch, and she murmured: “I
want to know.”
She held Fu Ping’An’s hand, and her palm felt a little cold.
She was sweating, and her eyes were so bright that they seemed to be on fire. Fu
Ping’An remembered the first time she saw the other party. At that time, she
looked into the other party's eyes and felt that the girl looked like an old
man.
A helpless voice suddenly came from behind: "You guys
are so courageous."
Fu Ping’An turned around.
Chen Yan, with a sword in her hand, actually squatted on the
palace wall of the North Palace. After seeing them, she jumped off the wall.
She was wearing the clothes of a palace guard, with a red
turban on her head, sweat on her forehead, and she seemed to have come in a
hurry.
Princess Yunping said: "You are too slow."
Chen Yan raised the corners of her mouth: "I am
definitely very fast, after all, I have to deal with some small tails.
"Isn't that the person Her Majesty is looking
for?"
Fu Ping’An glanced at Princess Yunping, this was naturally
Princess Yunping's own idea.
But she said: "I want to gamble."
Chen Yan smiled, and suddenly held the sword at her waist, Fu
Ping’An broke out in a cold sweat and resisted the urge to retreat.
Thank you for the translations! Just, for some reason, this chapter isn't connected when you press on the "Next" button of the previous chapter!
ReplyDeleteThank you for telling. It should be be fixed now.
Delete